Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 13 of 13

Thread: Ask for help - town mapping

  1. #11
      Ascension is offline
    Community Leader Ascension's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    St. Charles, MO
    Posts
    8,216

    Default

    Heh heh.
    If the radiance of a thousand suns was to burst at once into the sky, that would be like the splendor of the Mighty One...I am become Death, the Shatterer of worlds.
    -J. Robert Oppenheimer (father of the atom bomb) alluding to The Bhagavad Gita (Chapter 11, Verse 32)


    My Maps ~ My Brushes ~ My Tutorials ~ My Challenge Maps

  2. #12
      rdanhenry is offline
    Guild Artisan rdanhenry's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    California
    Posts
    788

    Default

    Quote Originally Posted by Aelyn View Post
    Ich bin ein Butterfertiger - no real sentence, the word butterfertiger doesn't exist
    Actually, Google shows that Butterfertiger is a perfectly good word. Some sort of dairy processing machine, although I'm doubtful that Google's translation of it as a "butter paver" is idiomatically correct. It seems to be an industrial butter churn.

  3. #13
      Aelyn is offline
    Guild Journeyer Aelyn's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Somewhere in Europe
    Posts
    113

    Default

    Oh I see, I've just googled it myself. Seems it's just a machine making butter. I had considered "fertiger" to be some kind of misguided comparison of "fertig" (done), but it probably comes from "fertigen" (to craft). But this word is definitely not very common, judging from the fact that a representative sample of educated German native speakers (3, hehe) said they had never heard it.

    Guess this actually underlines my point: none of the placenames in the map make any sense
    Now that the warm fuzzy part is over we can get back to the ritual dismemberments. Oh wait, it's not Tuesday is it?

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •