Welcome! That sounds deep. I too love history, language, religion, and philosophy. You have come to the right place for help with maps.
I will take a look at your other post and see if I can help... tectonics is not my thing but I do make map icons/elements to show mountains/hills/trees and such if you go the fantasy novel style with the end result.