Yes, plates fuse (and then re-detach sometimes) all the time. The places where they fuse are called "sutures" and normally mountain ranges are left as remnants of the period of fusing. The Urals are one example, the Carpathians another.
I am getting curious about the result of your messing about with gplates. (Haven't had the time yet to explore it myself)..