I'm on Windows, thus without Illustrator, here's my attempt to georeference Burpwallow in ArcGIS. Georeferencing is, to my mind, the one thing ArcGIS does better than everything else.
I got the size pretty near exactly what I wanted, but I think the location came out a little too tropical. More gerrymandering may be in order. Have a look.