I actually want this to be a "realistic" setting of sorts. However, the scales involved just make it incredibly difficult to map any kind of details. The current maps are to be understood as sketches of the general political situation. I'll have to do a lot of research on star densities, and so on, as well as the locations of some "Popular" stars. This will take a lot of time and effor that I currently can't expend.
Even so, most of the maps will just end up being made up. There are simply way too many solar systems involved in even such a small section of the galaxy to ever hope to have a detailed "map every star" map.