I have not found something similar, so I think it is a funny idea to "map a trap". Perhaps the older guys still know or own the "Grimtooth's Traps" books.
This can be a simple mechanism, like the standard wire, that will release a bunch of arrows out of the wall or a complicated method like taking the gold coin from the table releases a weight that slides down a tube,hitting a lever that releases a ball that...you know, such a crazy machine thing.
The location can be everywhere: in the woods, a dungeon corridor, a room etc.
The motto should be: The weird, the better!