I came across this post at RPGnet that shows an interesting technique of combining hex mapping with a heightmap to render a sort of symbolic hightmap that looks like it has potential...

-Rob A>