I tried searching for this and couldn't find it, so apologies if this is rehashing old territory.

What are the best tools for creating projections?
Say I work on a traditional "flat" map, how can I take that image and turn it into a projection?

... and do these tools run on Mac Os?