We have loads and loads of maps here on the cartographer's guild, and almost none of them feature any sort of sub-ocean terrain! My proposal is to map an aquatic civilization that lives exclusively on an ocean floor - so rather than mountains and rivers, we would be mapping things like mid-ocean ridges and trenches