The new upgrade seems to have eliminated the option for adding a new map to an existing album.