While font substitution may be the answer, I am hoping to make it a last resort.

I will look for some kind of FontCreator tutorial and see if that helps.