Well, I took the original idea and applied it to my landmass...

d&d-map-3-climatised.png

I'm amazed it turned out pretty much as I wanted it to, and relatively similar to how Arsheesh's example looked. My only wish now is to have some sort of sea texture...