Honestly I think sometimes trying to fit iconographic fantasy maps like this into a specified scale and projection can sometimes be rather counterproductive - especially when writing a novel, where being overly specific in your maps and appendixes is just asking for readers to find discrepancies.