I find that starting with a square grid top down and drawing out a floorplan is a great help. Then spin this 45 degrees and shrink it in the vertical direction by 57.7% This will give you an isometric floorplan. Use this as a sketch and then work it up from there as a normal 2D map, with some 3D sketching.