In other words, how do I convert such a flat image:
3471676.jpg

into this different kind of flat image?
under.jpg

Of course from a single disk I can only get half a rectangular map... but that's what I need!
Is there any free SW capable of doing that?