Since you have those nice contours, use them. Just make a small list of the locations in the village and start dropping them onto your contours. Add the wall to defend it all and see where that gets you.
I like to drop in simple rectangles and allow them to intersect and create more complex buildings.