What if you made the legend to resemble a parchment or scroll? It could be as simple as a dark ornate border with a light parchment colour/pattern as the background, to an actual scroll-like shape. Just an idea.

Very nice map, BTW. I loved how you did the mountains, and the forests, and the water, and... well, pretty much everything about it!