That doesn't look like a height map to me, it looks like a light map. If you have an actual height map of this terrain (where the value of a pixel indicates its elevation), then you can do your hypsometry programmatically instead of having to draw it by hand.