Here's a link to an older article called A Guide to RPG Mapmaking by Denis Tetreault:

http://melkot.com/mechanics/map-guide.html

I thought it had some great advice for making city maps.