What I do for height in MapTool is simply add the elevation to the label of the token. It is really quick and easy and takes care of the z-plane. You will have to do the math for the angle distances, but you would do that anyway if you were playing at the table.