I'm astonished that this map is done in paint. Or as you say in swedish "helt fantastiskt".
But I do think you will get the mountains in yourself. Print the map out and try out som different options where to put your mountains. I usually do it that way and it works great.
Let us see your result when your done.
cheers