There's an excellent little article called "Medieval Demographics Made Easy" by S. John Ross located here:
http://www222.pair.com/sjohn/blueroom/demog.htm

It's aimed more at constructing cities than smaller settlements, but I think you might find the Bibliography at the end useful.