I like the one without color better; the color is (a) a little too bright to look natural over the parchment texture and (b) probably shouldn't cover things like the barrel.

The overall design of the area is pretty cool, and I like the use of the maple leaf as the compass. Your tree symbols don't quite "match" the mountains, though; it might help if you gave them an outer stroke.