I agree with "the ease of use" when you use tiles to describe terrain. Another option could be to use a mark in the corner of the tiles - D&D use a small triangle to denote "difficult terrain", then its easy for players to see where to go (or not go) when they move