I do think jax ment the latter - scale = increased size - but sometimes one just read the wrong thing into a sentece so good thing you're double checking
and yes, if you change the dpi with the "resample image" off then the pixel size won't change but the "physical" size will - and as thus the image will print in the new - and perhaps improved - size.