You can't beat squared paper and a pen! My advice: don't feel you have to follow the squares - but by all means use them as a guide. Put in some wiggly bits, curves and the like to give your dungeon some variety. There is something great about seeing hand drawn maps and manuscript annotations though.