I've always imagined dwarves as being very precise and specific in their drafting. If I made a map that was intended to have been dwarf-drawn, the lines would be bold, clean and geometric.

On the other end of the spectrum is the dwarf as pragmatist. Maps might be rough and unrefined—just enough to make communication and no more (much like Thror's map from The Hobbit).