Most portolans I've seen, including my model, extend the rhumb lines into the land. And it's actually a renaissance style of map not ancient.

The typeface is Orotund: http://www.fontsquirrel.com/fonts/Orotund