Thanks for the welcome and glad to be able to help.

Quote Originally Posted by Gamerprinter View Post
Rivers: Butterfly, Serpent, Rainbow, Flowers, Rum, Paulette, Night...
Well, here we are then:

  • Butterfly River = Rivière aux papillons
  • Serpent River = Rivière aux serpents
  • Rainbow River = Rivière arc-en-ciel
  • Flowers River = Rivière aux fleurs
  • Rum River = Rivière du rhum
  • River Paulette = Rivière Paulette
  • Night River = Rivière de la nuit

note 1: you've given me only 7 names while I count 8 on your map; is it "small river" that's missing? In that case, it's "Petite rivière"
note 2: "Fleuve" is a long river, so I don't think it's appropriate for a small island; that's why I used "rivière" instead.
note 3: if you want to be perfectionist, only capitalize the first word in a french title/label, that's the way it's done.

Just another thing: sometimes you put "DeFlor" and sometimes "DuFlor", is there a reason?