That (the "game map") is a reproduction of the map in the copy of the book that I have, published in 1987 (17th printing), with some cross-promotion with the movie. Given that there is no separate credit or copyright for the map, I suspect that it was William Goldman's work.