Yeah what I meant to say was:
"I want to turn an equirectangular map into... not an equirectangular map"

I've only ever drawn equirectangular maps before, either because the map I was drawing was of a planar world, I was drawing a small enough area of one, or I just didn't care.