It's really just personal preference, although you could look at modern atlases and duplicate the style found there. As long as you've got an identifying key though, it doesn't really matter. For a map like this, maybe dotted black lines for roads, solid black lines for highways, and solid red lines for railways?