I really like the style of your map; it reminds me of the town & city maps featured in some of the D&D 3.5e supplements. I can see what you mean about the tags though, it does seem that they could be a bit clearer. Perhaps a clearer font would help. Anyway that aside I really like this map.

Cheers,
-Arsheesh