I like what you have so far.
The problem with brushes is that they are basically BMP like. They don't retain color or shading.
Your best bet is to create a new layer and paste your dungeon dressings on that layer. then use the clone stamp to make multiples of that object, rotate and scale to fit where you want them.