The computer can never really truly mimic the hand-made arts, though some are better at getting close than most of us. That said, I'd take the line drawing and practice on the computer because mistakes can be erased while paint is much harder to get rid of. Once you have a good idea of how you want it to look then go and paint it.