I guess that would be create a new, separate image of twice the size of your current document. Once you've filled it with clouds then scale the whole image down to the size of your working image and import it into your work as a new layer. For "temp document" read "new document that can be used and discarded", although you could always keep it around for future, similar requirements.