For a generic competition I would leave it as "toll taker" rather than goblin to give the end user full control over what they place there by level/genre/etc

Grins, if it was my campaign, it would be a doppelganger and something else that could take everything but "you look like nice people, we will only take half from you" and then make the players paranoid for why they got away with something.

BOB