As for actual cartography help I am the wrong person to ask

For the contents, I think that a simple low table and pillows or short/camp stools just inside the door with some nice rugs scattered about makes a nice simple generic interior for the first floor.

Then again I like my maps where I can use them several times for different locations by adding a few extra furnishings.

BOB