You probably turned left at Obsidian Portal instead of right. Happens all the time.

Welcome to the guild! Looking forward to your contributions! Your Arabic might be appreciated in the Reference forum, where there's a thread about cartographic terminology. Somewhere in there is a list of terrain features in languages other than English. It's got a decent quantity of Arabic in it already, but I'm sure it could use more!