I've been working on this whenever my time allows, unfortunately that's not too often. Still, I added a whole bunch of stars.

Actual star map:

Click image for larger version. 

Name:	map-try2-0022.png 
Views:	647 
Size:	1.34 MB 
ID:	35866

(Sorry the PDF broke, so I am using the PNG now - no time this morning to figure out what went wrong while printing to pdf.)

"Relational" map:

Click image for larger version. 

Name:	starchart-022.pdf 
Views:	97 
Size:	436.5 KB 
ID:	35865

No fundamental changes, really. Assuming 1 week per jump (it is almost always less) the travel time from Earth to the furthest systems on this map would be about half a year.