Geology, reputation, iconic people and religion should also come into play. Like blind king pointed out with the idea of two rivers translated into French.