Hm, yes sorry for being so brief. I was putting this question together while I was waiting for my dinner.
Anyway, im using Adobe Photoshop CS4 Extended. I managed to solve this myself though; I was running in 32-bit mode. And somehow nothing I need to do worked in this mode. So I swiched right back to
16-bit and gave it another try, and it works perfectly now.