In the Draw-->Hex or Square Overlay dialog, after you set the parameters for the grid, press the "Select Points" button on the bottom right. The grid will fill the rectangle you draw then.