because of the scale, id approach the overland (overcavern?) map the same as i would regularly - caves and large pockets marked like cities and tunnels marked like roads. there would be plenty of marked offshoots, however id leave most of them unmapped so that i have room to improvise; plus it would be a little crazy to mark every little nook and cranny.