Or you could go the lazy way and use a dashed line labeled "ferry route". Given the level of detail on this map, I think it would fit. Then you don't need to worry "does this look like a dock?"