I actually have a book on that. It gives all sorts of tips on how to draw different terrain symbols, etc. I picked it up at Powells in Portland, OR.

For accessible information, I'd suggest checking google books (eg. This or your local library, if you have libraries which have access to really old books.