The entrance will either be the dead end corridor on the left side or the bottom of the hexagonal room.

I could easily add some living quarters to the odd shaped room lower left corner.

I like the balcony idea for the round room, have to see what I can do.