Irregardless
- that one should be just "regardless".
I could care less - should be "I couldn't care less" because if you could care less that means you have a measure of care. Probably the exact opposite of what you mean. I suppose there are times that is exactly what you mean because you are trying to trick someone into thinking you don't really care.
These two drive me batty.