You might try playing with GPlates. It won't do a complete geological simulation, but it looks like it could at least let you drift your plates to see where they would collide.