Okay, so I'm a complete idiot. I found the two 'the's' by letter counting the bottom message without realising they were in the same positions as in the top message! Then I couldn't get any further. Knew I must be missing something, but I sure do feel a fool now